tłumaczenia

Bigiel · weirdo

Dzieki 2+2=5 Ty to chyba wiesz wszystko Wink

JonnyZielony · Low ;>

Nie mogę nigdzie znaleźć tłuamczenia 2+2=5... Ba!.. Dobrego tekstu nie idzie znaleźć, no ale jeśli ktoś może to bardzo proszę... chodzi mi o txt od momentu BECAUSE!!! To wcześniejsze jest łatwe... Proszę!!! Wink

dzieciak · pablo honey

co do tłumaczen na ttmr, nie żebym się czepiał... ale... ten... w 'like spinning plates' jest takiem cóś:

'I'm living in cloud cuckoo land'

zostało to przetłumaczone przez Moondusta na "żyję w obłoku kukułczej ziemi"... a nie pasuje lepiej w "utopii" albo coś w tym guście???? obłok kukułczej ziemi...

zresztą, czepiam się..

ale czepiając się dalej... w 'true love waits' są pomieszane zwrotki... i na razie tyle... nie wiem czy już ktoś na to zwracał uwage:)

JonnyZielony · Low ;>

Czepiasz się... Wink

jak ci się nie podobają tłumaczenia to sam sobie tłumacz, a skoro jesteś taki dobry, to może pomógłbyś biednemu Jonny'emu i przetłumaczył ten txt do 2+2=5, co Question

2+2=5 · Low ;>

2+2=5

Czy jesteś aż takim marzycielem?
By przywrócić światu porządek?
Na zawsze zostanę w domu
Gdzie dwa i dwa zawsze daje pięć

Położę drogi
Torby piasku i zwierzęcą skórę
W styczniu kwietniowe deszcze
A dwa i dwa zawsze daje pięć

To jest diabelska droga
Nie ma wyjścia
Możesz krzyczeć i możesz wrzeszczeć
Ale jest już za późno
Bo Ty nie zwracałeś
Uwagi

Próbuję podśpiewywać
To wszystko jest źle
Eezeepeezeee.....
NIE
Rozgniotłem je jak muchy ale jak to muchy
Robaki wciąż powracają
NIE
Może nie
" Wszyscy cześć złodziejowi "
" Ale ja nie "
" Nie podważaj mojego autorytetu albo wpakuj mnie
na ławę oskarżonych "
Bo ja nie!
Idź i powiedz królowi że niebo
się wali
Kiedy nie.
Może nie.

włala Wink

dzieciak · pablo honey

dobre:)przecież ten tekst no.. nie jest trudny... hmm... a jak ktos nie ma tekstów..albo niedosłyszy.. no czasem można nie dosłyszeć... Razz

to przecież wszystko ładnie jest na greenplastic

JonnyZielony · Low ;>

Do 2+2=5> Thanks a lot Exclamation

Do dzieciak> Jak się ma oryginalną płytkę to jest txt, a ja mam, podejrzewam, że ty nie Razz

a co do txt'u to nie jestem pewien czy ten w książeczce do HTTT jest dobry, przecież Yorke go nie napisał tylko fani... to co udało i się usłyszeć Razz

2+2=5 · Low ;>

no np. czasem spiewa dock a czasem box. wiec sam Yorke nie wie jak to ma wygladac Razz

drac · subterranean homesick alien

heh, Yorke zazwyczaj nie pamięta, co śpiewa ;] A'propos niezrozumienia, czy ktoś wie, jaka jest 1 linijka 2 zwrotki CUTW (w wersji studyjnej - ta przed 'I am the pick in the ice'), bo tego to nawet Thom ponoć nie potrafi ustalić Wink

2+2=5 · Low ;>

wy mi lepiej podajcie prawidlowy tekst do Dollars And Cents. tego to chyba nikt nigdy nie ustali

Low · ttmr crew

się zgadzam z 2+2=5. mógłby ktoś podac chocby jedną pełną interpretacje. bo zawsze natrafiam na "????" zamiast 3-4 linijek :/

Bigiel · weirdo

2+2=5 · Low ;>

a ja tez spotykam 10 roznych wersji pierwszych 4 wersow. i nigdy nie wiem czy jest water green czy wargames czy cholera wie co. a na dalsze zwrotki to kiedys caly dzien stracilem. i nic

JonnyZielony · Low ;>

Po co wam to Question

Skoro Yorke nie potrafi tego ustalić, a może nie chce widocznie tak ma być i już Wink

Low · ttmr crew

dla mnie yorke po prostu nagina gramatyke i to "maskuje". może dlatego czasami nic nie słychac... a thom twierdzi, ze nie pamieta.