|
 | tłumaczenia |  |
 Wysłany: Śro 20:49, 09 Lis 2005 |
|
|
| sad-film |
| creep |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 33 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: warszawa |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
hej  ma ktoś tłumaczenie 'down is the new up'? moje wyszło dosyć.. chaotycznie 
poza tym znacie jakąś dobrą stronę z tłumaczeniami ich tekstów? niestety, niektóre ich piosenki przekraczają moje umiejętości, zarówno jeśli chodzi o angielski, jak i o hmm zgadywanie ich zamiarów
nie wiedziałam, czy dodać to do działu "piosenki" czy tutaj
więc jak źle wybrałam to krzyczcie ;P
pozdrawiam serdecznie |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| |
|
 |
| | |
| Wysłany: Śro 21:06, 09 Lis 2005 |
|
|
| RVM |
| ttmr crew |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 1076 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: Trzebiatów. Tjaaa, to tutaj zwijają asfalt na noc... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kurka, na jutro mogę tu napisać, bo tłumaczenia DITNU się nie podejmowałem, ale nie wydaje się to takie trudne. Tłumaczeń to za wiele nie jest, albo nie szukałem zbyt wiele ;P |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Śro 21:10, 09 Lis 2005 |
|
|
| sad-film |
| creep |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 33 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: warszawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
byłabym wdzięęczna
ja właśnie też nie znalazłam zbyt wiele, a chciałabym. wiem, że kiedyś na stronie radiohead.art było sporo, ale strona chyba już nie działa (?) |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Śro 21:15, 09 Lis 2005 |
|
|
| RVM |
| ttmr crew |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 1076 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: Trzebiatów. Tjaaa, to tutaj zwijają asfalt na noc... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie działa już.
Rzuciłem okiem po raz któryś i stwierdzam ze będzie problem z okolicą "ever never", ale reszta to łatwizna. Pokombinuje się ;] |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Śro 21:34, 09 Lis 2005 |
|
|
| sad-film |
| creep |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 33 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: warszawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| już z góry bardzo dziękuję : ) |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 18:09, 10 Lis 2005 |
|
|
| oskar |
| Administrator |
|
| |
| Dołączył: 10 Paź 2005 |
| Posty: 396 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: legnica |
|
|
|
|
|
|
|
|
| na ttmr są tłumaczenia... :> |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 18:31, 10 Lis 2005 |
|
|
| drac |
| subterranean homesick alien |
|
| |
| Dołączył: 28 Paź 2005 |
| Posty: 813 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: bielastok |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Przyznasz, że nie za wiele... Swoją drogą, z niecierpliwością czekam na tłumaczenie RVMa. |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 19:50, 10 Lis 2005 |
|
|
| falloleen |
| amnesiac |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 594 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: wasteland |
|
|
|
|
|
|
|
|
na popolsku.org są tłumaczenia piosenek radiohead
ale jak oni przetłumaczyli TLW to mi sie nóż w kieszeni otwiera  |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 19:52, 10 Lis 2005 |
|
|
| sad-film |
| creep |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 33 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: warszawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| na ttmr są, ale chyba tylko nazwą klikam w nie cierpliwie kilka razy i żadna strona mi się nie otwiera. a te z popolsku.org już przestudiowane |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 21:21, 10 Lis 2005 |
|
|
| oskar |
| Administrator |
|
| |
| Dołączył: 10 Paź 2005 |
| Posty: 396 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: legnica |
|
|
|
|
|
|
|
|
sad-film--> nie zauważyłaś, że między teksty z albumów a tłumaczenia jest '+' ? Ten plus oznacza, że jak klikniesz w teksty z albumów to otworzy Ci się strona z linkami tekstów z albumów i tłumaczeniami...
A ze swojej strony zachęcam wszystkich chętnych do pisania tłumaczeń - jeżeli będą sensowne to na pewno umieszcze je na ttmr. Ja ze swojej strony też będę starał się coś potłumaczyć ale nie wiem kiedy znajdę wystarczająco czasu... |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 21:51, 10 Lis 2005 |
|
|
| sad-film |
| creep |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 33 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: warszawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| dzięki oskar teraz wyszło na to, że jestem mało bystra |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Pon 22:02, 14 Lis 2005 |
|
|
| RVM |
| ttmr crew |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 1076 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: Trzebiatów. Tjaaa, to tutaj zwijają asfalt na noc... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sorry za moje zmulenie, ale miałem, ze tak powiem, zajęty weekend ;] od słów do czynów. enjoy!
dół jest nową górą
im bardziej się wywijam od kłopotów
tym częściej w nie wpadam
im częściej ciebie wymazuję
tym częściej się pojawiasz
byle kiedy
byle kiedy
proszę
nie teraznigdy więcej nigdy
więcej nigdy więcej
podnieś słuchawkę
uspokój się
weź trójkę z nich
popij szklanką wody
zamknij się
nie, to nie jest...
tak, to jest.
powinnaś być ze mną
powinniśmy być razem
nie powinniśmy
nie
powinniśmy.
och, to takie smutne, moja droga
zresztą...
och, to takie smutne, moja droga
zresztą...
podaj dalej
dół jest nową górą.
huh -_-' to "szybkie" tłumaczenie, więc może być parę błędów. |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Wto 17:49, 15 Lis 2005 |
|
|
| sad-film |
| creep |
|
| |
| Dołączył: 19 Paź 2005 |
| Posty: 33 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: warszawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
moje wyglądało w miare podobnie, ale już widzę swoje błędy
bardzo dziękuje |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 11:09, 24 Lis 2005 |
|
|
| Bigiel |
| weirdo |
|
| |
| Dołączył: 24 Lis 2005 |
| Posty: 75 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: Łódź |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hej Ludzie!! Wie ktoś co znaczy tytuł piosenki "LURGEE" ?? |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Czw 11:23, 24 Lis 2005 |
|
|
| 2+2=5 |
| Low ;> |
|
| |
| Dołączył: 20 Paź 2005 |
| Posty: 1370 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Skąd: Lublin |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LURGEE - to jest nazwa bardzo ciezkiej choroby |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
